Obična djevojka, običan dječak, izvanredne ljubavi. Ona iz dobrog doma s ambicijama za budućnost. Potječe iz siromašne obitelji bez izgleda. Oni im stoje na putu i ne mogu više sudjelovati. Zvuči kliše? Ne ovaj put. Novi roman Agate Czykierde - Grabowska "Jak zrak" ima neke veze s tim, što znači da odbacujemo sve prethodne priče o teškoj ljubavi. Ovo je prvi poljski novi roman za odrasle koji bi se lako mogao natjecati s takvim romanima sa Zapada. Razgovaramo s autorom filma "Like Air" koji otkriva, između ostalog, zašto mladi ljudi ne bi trebali čitati erotsku literaturu.
Ima zgodnog dečka, studira na prestižnom sveučilištu i provodi večeri u varšavskim klubovima. Živi u prljavoj stambenoj kući u Pragi, brine se o mlađoj braći i sestri i nema snova. Koliko ste puta čuli vjerovanje da ova priča zvuči jednostavno banalno?
Agata Czykierda - Grabowska: Trenutno ... nikad nisam čuo takvu optužbu. Naprotiv, čujem prva mišljenja ženskih obožavateljica žanra koja zamućuju (kratak opis knjige na naslovnici - ur.) Djeluje vrlo ohrabrujuće.
Točno. "Kao zrak je dokaz da je (...) moguće stvoriti priču koja neće biti identična drugima" - to je jedan bloger napisao o "Kao zrak". Kako ste to učinili? Slične priče (dva ljubavnika od dvojice u potpunosti različiti svjetovi) je u grozdovima ...
ACG: Plaćam im za takve riječi (smijeh). Pročitao sam puno novih odraslih i doista su knjige u ovom žanru prepune obrazaca, ali suprotno izgledima, tema: on je "siromašan", a ona "bogata" nije jako iskorištavan. Radije bih rekao da je prava okova nove odrasle osobe tematska tema: on "bog seksa bez mane i grešaka", ona "sramežljivi miš, djevice". Mislim da je u današnjoj literaturi, posebno u ženskoj književnosti, vrlo teško izbjeći uzorke ili motive koji su negdje već postojali. Međutim, važno je uvesti novi element u roman koji će dodati svježinu u priču. Nadam se da sam uspio, ali konačna presuda će naravno biti za čitatelje.
Što je u slučaju "Jak Air" ovaj novi element?
ACG: Postoji nekoliko takvih elemenata. Ne mogu otkriti ono najvažnije jer će to biti preveliki spojler za zaplet. Na primjer, u svoj roman predstavio sam dječje likove, koji će dodati malo zbrke u živote dva glavna lika.
Nastojim spriječiti da se osjećaj među likovima ne pojavi brzo i bez opravdanja u mojim pričama, što je također prilično česta zamjerka kada je u pitanju zaplet u ženskoj literaturi. U svojim romanima mi je jako stalo do realizma situacije i likova, tako da je cjelina vjerodostojna za čitatelja.
Mislim da je, paradoksalno, najintrigantniji element moje knjige činjenica da se ovaj specifični žanr smješta u poljsku stvarnost.
Zašto ljudi toliko vole čitati o ljubavi? Pogotovo zabranjeno na neki način?
ACG: Ljubav je najzanimljivija tema književnosti, kina, kazališta, glazbe jer je to osjećaj koji definira život svakog od nas. Gotovo svi su imali ljubavnu priču. Neki od nas su razočarani u ljubavi ili, naprotiv, sretni u ljubavi. Vjerojatno se svi sjećaju svoje prve ljubavi i imaju osjećaj koji ostaje s njim zauvijek. Neki od nas su izgubili ljubav, a to također ostavlja trajni trag.
Ovo je tema s kojom se svi mogu poistovjetiti. Ljubav evocira najjače i najekstremnije emocije u nama. Emocije su ključ ove zagonetke. Kad čitamo, želimo nešto „osjetiti“ i ništa ne pruža više impulsa od samo romana o ljubavi.
Ovo je pitanje vjerojatno trivijalno, ali jako me zanima vaš odgovor. Što je inspiriralo ovu priču?
ACG: Vrlo mi je teško odgovoriti na takva pitanja jer zapravo ne znam kada se rodila ideja za ovu konkretnu priču. Moja najveća inspiracija uvijek i svugdje je glazba, ali ne samo. Slušajući pravu pjesmu, stvaram priču u svojoj glavi za koju glazba postaje pozadina. Kad je u pitanju "Kao zrak", ideja mi se pojavila u glavi tijekom posjeta jednoj praškoj stambenoj kući, koja je postala pozadina romana. Čitava stvar bila je pričvršćena glazbom, što i krijumčarim u knjizi.
Jeste li više inspirirani poljskom ili stranom glazbom?
ACG: Naravno, imam svoje omiljene umjetnike poput Kings of Leon, Birdy, James Bay, Tom Odell, Damien Rice, ali stvarno slušam sve, bez obzira je li poljski ili strani umjetnik.
Postoje li prototipovi za Oliwia i Dominika?
ACG: Oni ne postoje. Oliwia i Dominik u potpunosti su plodovi moje mašte.
Koji je bio vaš cilj dok ste napisali ovu knjigu (je li to uopće bila?) Mislim, ako bi knjiga postala neka vrsta lekcije, prenijeti nešto važno što bi drugima moglo pokazati put. Ili možda sasvim suprotno ...
ACG: Kada pišem, ne pokreće me želja za spasom svijeta ili prenošenjem moralizirajuće celuloze. Moj jedini cilj je da čitatelj na trenutak zaboravi na svijet i jednostavno se izgubi u povijesti. Kad pišem, uvijek se stavim u ulogu čitatelja. Želim da priča postane odskočna daska iz stvarnosti za primatelja, ali dovoljno zanimljiva da će je pri zatvaranju posljednje stranice još neko vrijeme pamtiti ili spomenuti. Kao čitatelj cijenim knjige koje ostavljaju trag u meni. Volio bih da moje priče imaju sličan učinak na ljude. Hoće li se to dogoditi? Saznat ću za neko vrijeme.
U vašoj prethodnoj knjizi Kad me gledate također se govorilo o teškoj ljubavi. Ostajete li pri ovoj temi ili ćete možda napisati potpuno drugačije romane?
ACG: Imam milijun ideja u glavi, i oni nikako nisu samo ljubavni romani. Imam ideju za detektivsku priču, počeo sam pisati horor roman ... (smijeh)
Oh, dame čitatelji se definitivno raduju!
ACG: Moji čitatelji vjerojatno neće posegnuti za horor romanom ...
Zašto? Nije li slučaj da ako ste spremni pisati za drugim temama dok pišete, možda će htjeti pročitati nešto drugo, tim više što će vam izaći iz pera.
ACG: Imam svoje vjerne čitatelje, ali mislim da ih nisam dovoljno obavijestio da su mi toliko vjerovali. I dobro. Ne želim slijepe čitatelje koji će čitati sve što napišem jer mi se sviđaju. Želim da oni cijene ono što radim kroz kvalitetu onoga što radim. Ako ova kvaliteta opadne, želio bih ih čuti.
Mislim da će možda jednog dana, kad uspijem objaviti nekoliko knjiga i misle da će te knjige biti uspješne, možda htjeli posegnuti za nečim mojim, što ne mora nužno biti romansa. Međutim, također razumijem da ako netko ne voli zločinačku fikciju ili fantaziju, čitanje takvih romana jednostavno će biti umorno ili dosadno. Ni ja to ne želim.
"Jak Air" zove se prvi poljski roman, nova odrasla osoba. Ovaj je koncept kod nas malo poznat, što biste opisali na najprecizniji način?
ACG: Nova odrasla osoba ima elemente iz više žanrova, ali u stvari je to roman čiji su glavni protagonisti mladi ljudi, koji se najčešće bore s demonima prošlosti. Njihovi su osjećaji često obilježeni patnjom, a njihov put da budu zajedno prepun je poteškoća. Ipak želim napomenuti da ne pišem nove odrasle osobe ... Pišem priče o mladima, a kako je ovaj trend stekao svoj žanr, to je druga stvar. Kada sam pisao svoju prvu knjigu, nisam ni znao da postoji. Ne bih volio da me percipiraju kao autora koji je rekao da se nova odrasla osoba prodaje i počeo pisati pod svojim diktatom. Jednostavno se najbolje snalazim u romanima čiji su protagonisti ljudi koji ulaze u odraslu dob.
Točno, do nedavno u Poljskoj nitko nije znao što je nova odrasla osoba. Zašto, po vašem mišljenju, novi odrasli ljudi stvaraju tako ogromnu senzaciju u cijelom svijetu i zašto se ovaj koncept razvija kod nas tek sada?
ACG: Velika popularnost nove odrasle osobe u Poljskoj i u cijelom svijetu rezultat je vrlo jednostavne stvari. Do sada nije bilo romana koji bi se bavili temom iskustava mladih. Većina autora usredotočena je na priče zrelih ljudi koji, primjerice, započinju novo poglavlje u svom životu.
Tinejdžera ili dvadesetpetogodišnjaka neće zanimati roman o ženi srednjih godina kojeg je suprug napustio i ostavio nasamo sa svojom djecom. Puno je romana s ovom tematikom.
Mlada djevojka - predstavnica nove grupe čitatelja - poistovjetit će se s ljubavnom pričom koja se tiče junaka njezina dobnog raspona. Takav čitatelj želi biti dio priče s kojom se može osjetiti i poistovjetiti.
Naziv "nova odrasla osoba" koristi se za usmjeravanje primatelja do tog položaja
Imam dojam da zahvaljujući novoj odrasloj dobi sve više ljudi čita knjige, posebice mlade ljude koji se još uvijek nazivaju onima koje malo zanima književnost. Mislite li da je to dobar smjer?
ACG: Dopustite mi da dodam još - zahvaljujući novoj odrasloj osobi mnoge su mlade avanture započele s čitanjem. Riječ je o dobnom rasponu čitanja koji su autori vrlo zanemarili, zbog čega sada imamo procvat u romanima o „mladim odraslima“. Mladi primatelji napokon imaju što pročitati! Ja i moje djevojke u našim tinejdžerskim godinama bile smo zaokupljene "Anne of Green Hill" jer je Lucy Maud Montgomery napisala ovu knjigu za nas mlade djevojke.
Mislim da je bilo koji način ispravan da potakne ljude da čitaju. Nova odrasla osoba žanr je koji, osim ponekad shematskih ili čak banalnih priča, švercuje i mudrost. Moja dva idola ovog žanra - Mia Sheridan i Colleen Hoover - majstori su stavljanja mudrog morala u prvi plan u svojim romanima. Njihove su knjige jednostavno lijepe i mudre. Ne podržavam, međutim, vrlo mlade ljude koji čitaju romane pune erotike ili promiču nezdrave odnose muškarca i žene. To iskrivljuje njihov pogled na odnose i intimu. To im također oduzima određenu nevinost i stvara prevelika očekivanja u odnosu na njihove buduće partnere.
Na kraju, želio bih vam ... međunarodni uspjeh, jer mislim da bi "Jak Air" imao dobre šanse probiti se kroz druge, čak i zapadnjačke, nove romane za odrasle. Računate li na to u budućnosti?
Hvala na vašim željama, ali ja sam realist i uopće ne razmišljam o takvim stvarima. Moj jedini san je da mi ne bi ponestalo ideja za nove priče i da bi ih netko volio objaviti i, prije svega, pročitati ih.
Agata Czykierda-Grabowska - odgojiteljica za socijalnu rehabilitaciju koja nije radila ni jedan dan u struci. Ljubitelj je dugih putovanja, koji se užasava leta avionom. Cinik s romantičnom dušom očaran zombijima. Pisanje je za nju postalo prirodni proces koji se razvio iz njene velike ljubavi prema knjigama. U svojim romanima i kratkim pričama usredotočuje se na jednostavnost i realizam. Njeni čitatelji uspoređuju je s Colleen Hoover.
sponzorirani materijal