Jeste li se ikad zapitali kako točno reći IKEA? Očito većina nas to čini pogrešno. Šveđani odagnavaju sumnje.
"Ikea", "Ajkija" ili možda "Ajkea" ? Ovaj naizgled ne previše kompliciran naziv poznatog švedskog lanca trgovina s namještajem i dodacima za uređenje interijera može predstavljati problem. Ispada da jednostavno ime marke nije tako jednostavno.
Kako izgovarate ime "IKEA"?
Većina ljudi (uključujući nas) izgovara ime "IKEA" točno onako kako je napisano . To nije uvijanje jezika, pa zašto bi vam otežavao život? Međutim, ne misle svi tako. Neki se pitaju treba li ime izgovarati s engleskog - na primjer s britanskim ili američkim naglaskom . Tada bi bilo prikladno nazvati IKEA "Aj-ki-ja". Jedini ispravan naglasak koji bi se ovdje trebao pojaviti je švedski, jer je IKEA švedski lanac. Prema tome, pravilan izgovor neke može iznenaditi .
IKEA trgovina inače se naziva "Ii-ki-a". Na početku smo izdužili „i“, a zatim „e“ je ovaj put zamijenjen drugim dijelom kratkog „i “. Pa, pretpostavljamo da ćemo odjednom na ovaj način početi govoriti o IKEA-i, jer godine navika rade svoj posao!
Foto: Press materijal
Britanska / američka verzija najbliža je izvorniku . To potvrđuju i zaposlenici marke iz Švedske. Nitko, međutim, nije rekao da poljski IKEA nije u pravu, pa ga sigurno možemo smatrati prihvatljivim :).
Sličan spor riješen je prigodom druge prodavaonice trgovačkih lanaca, ali ovoga puta odjeće. Sigurno ste čuli za trgovinu Primark, jer se u posljednje vrijeme pojavilo dosta informacija da će se otvoriti u Poljskoj. Za sada govorimo o Varšavi, jer će se izložbeni salon nalaziti u Galeriji Młociny , koja je još u fazi izrade. Prije nego što su se ikakvi pregovori mogli odvijati, bio je živa rasprava oko izgovora imena ove trgovine. U konačnici, sami predstavnici brenda predlažu da se njegovo ime izgovori kao "Pr-Eye-Mark" , što na poljskom znači "pr-aj-mark" .
Poznajete li još neke trgovine koje imaju problema prilikom izgovaranja imena? :)